“Anorak”이라는 단어는 상대적으로 생소한 단어이다. 이는 원래의 의미와 여기에서 파생된 의미가 있는데, 그 의미가 다른 표현이다.
“Anorak”
- 원래의 의미 : 방수 혹은 방한용 파카
- 파생된 의미 : 별난 일에 열심인 사람, 덕후
이 단어가 가지고 있는 원래의 의미는 방수 혹은 방한용 파카를 말한다. 하지만, 이는 “별난 일에 관심이 많은 사람”을 뜻하기도 한다.
기차나 군사장비와 같은 일반인들이 크게 관심을 가지지 않는 것에 큰 관심을 가지고 열심인 사람을 “Anorak”으로 쓸 수 있다.
해돋이를 촬영하거나, 자연이나 야생동물을 관찰하는 경우에는 방한용 파카를 입은 사람들을 많이 볼 수 있다. 특별한 것에 관심을 가지는 사람들이 이러한 파카를 자주 입는다는 것에서 “별난 일에 관심을 가지는 사람”이라는 뜻으로 쓰인다고 볼 수 있다.
- “I was not an anorak.” (나는 별난 일에 관심 가지는 사람은 아니었다.)
- “That may interest the train anoraks.” (그건 기차광들에게 흥미를 끌 것입니다.)
- “Even for anoraks, it is a recondite subject.” (이건 독특한 사람들에게 마저도 난해한 주제다.)
