“A Man is Known by the Company He Keeps.”라는 영어 속담이 있다. 이를 직역해보면, “그 주변에 있는 사람을 보면, 한 사람을 알 수 있다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 결국 그 사람의 주변 사람을 보면 그 사람에 대해서 알 수 있다는 뜻이 된다.
“A Man is Known by the Company He Keeps”
- 사귀는 친구를 보면 그 사람을 알 수 있다.
- 유유상종(類類相從)
사자성어 중에는 “유유상종(類類相從)”이라는 말이 있는데, 이는 “같은 무리끼리 서로 사귐”을 뜻하는 말이다.
이는 우리말의 유유상종과 가까운 영어 표현이라고 할 수 있다. 동물들과 마찬가지로, 사람들 역시도 비슷한 사람들끼리 모이는 습성이 있기 때문이다.
