“Bang on about (Something)” 지겹게 떠들다.
“Bang on about (Something)”이라는 영어 표현이 있다. 이는 일상에서 가볍게 사용할 수 있는 표현으로, “…에 대해서 지겹게 떠들다.” 혹은 “…에 대해서 지겹게 지껄이다.”라는 뜻으로 쓰이는 표현이다.
어떤 사안에 대해서 끊임없이 계속해서 이야기하는 것을 뜻하는 표현이다.
“Bang on about (Something)”
- …에 대해서 지겹게 떠들다.
- …에 대해서 지겹게 지껄이다.
이는 단순히 어떤 내용에 대해서 끊임없이 이야기하는 것을 가리키기보다는 이미 한 이야기를 계속해서 짜증날 정도로 반복해서 하는 경우를 나타내는 표현이다.
듣기 싶지 않은 이야기 혹은 충분히 들은 이야기를 계속해서 말하는 경우를 가리키는 표현이다.
- “No reason to bang on about it, is there?” (그것에 대해 주저리주저리 떠들 것 없어? 그럴 이유가 있나?)
- “Some Socialists still bang on about the class issue.” (어떤 사회주의자들은 계급 문제에 대해 쉴새없이 떠든다.)
- “My friend keeps banging on about where he’s going to go when he buys his new car. It’s really frustrating.” (내 친구는 자기가 새 차를 사면 어디로 갈 것인지에 대해서 끊임없이 지껄인다. 정말 짜증난다.)
