“Buy-in” 구입, 동의, 지원
“Buy-in”이라는 단어가 있다. “Buy”는 기본적으로 “구입하다.”라는 뜻으로 쓰이는데, 여기에 몇가지 의미가 확장되어서 “Buy-in”은 다양한 뜻으로 쓰인다.
“Buy-in”
- 구매
- (아이디어나 접근 방법에 대한) 동의, 지원
우선 기본적으로 이 표현은 “구입”을 뜻하는데, 이는 “Buy”가 가지고 있는 기본적인 뜻에서 나왔다고 볼 수 있다.
- “And these are all things you can buy in any supermarket.” (이것들은 모두 어느 슈퍼마켓에 가든지 살 수 있는 것들입니다.)
- “I will buy in all the way.” (나는 모든 방법으로 구입할 수 있습니다.)
- “If we buy in bulk, will they give us a discount?” (대량으로 구매하면 할인받을 수 있나요?)
또한, 이는 특정한 아이디어에 대한 지원이나 동의를 뜻하기도 한다. 이는 사실상 “구입”과는 거리가 있는 뜻이라고 할 수 있는데, 무언가를 구매한다는 것은 “어떤 것을 사는 것에 동의한다”라는 것이라고 볼 수 있으니, 여기에서 파생된 뜻이라고 볼 수 있다.
- “We need to get the marketing group’s buyin to this new feature.” (이 신기능에 대해 마케팅 부서의 지원을 얻어야 합니다.)
- “If you want to go ahead with these plans, you’ll need buy-in from the employees.” (이 계획을 추진하려면, 직원들의 동의가 필요할 것입니다.)
