“Gray Matter” 두뇌, 지능, 지성
“Gray Matter”이라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “뇌 척수의 회백질”이라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 의학 전문용어로 쓰이기도 하지만, 일상에서는 주로 관용적인 뜻으로 쓰인다.
“Gray Matter”
- 뇌 척수의 회백질
- 두뇌, 지능, 지성
이는 관용적인 뜻으로 “지능, 지성, 두뇌”라는 뜻으로 쓰인다. 두뇌의 한 부분을 담당하고 있는 부분이, 뇌와 관련된 작용을 대표하는 표현이 된 경우이다. 그래서, 영어로 “머리를 써”라는 말을 “Use Your Gray Matter”라고 쓰기도 한다.
- “We can talk about gray matter will we’re blue in the face.” (우리는 질릴 정도로 지성에 관해 이야기할 수 있다.)
- “Use your gray matter and think what till happen if the committee resigns.” (머리를 써서, 만일 위원회가 사퇴하면 어떻게 되겠는지 생각해보시오.)
- “Surely they will come up with an acceptable solution if they use a bit of gray matter.” (그가 조금 머리를 쓰기만 하면, 아마도 유효한 해결안이 나올 것이다.)
