“민원을 해결하다.”를 영어로?
민원이 제기가 되면, 민원을 해결해야 한다. 민원을 제기한다는 표현에 대해서는 이전에 알아본 바 있는데, 내용을 보려면 “여기”를 클릭하면 된다.
이번에는 제기된 민원을 해결하는 경우, 어떻게 영어로 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 알아보도록 한다.
“민원을 해결하다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
민원을 해결한다는 것은 아래와 같이 표현할 수 있다.
- Settle a Civil Complaint : 민원을 해결하다.
민원 해결에 관한 내용은 “Settle”이라는 동사를 사용해서 표현을 만들 수 있다. “Settle”은 어딘가에 정착한다는 뜻으로 쓰이는 표현인데, 문제 등을 해결한다는 뜻으로 쓰이기도 한다.
결국, 민원 역시도 풀어야 할 숙제이고, 해결해야 할 문제이기때문에 이렇게 “Settle”을 사용해서 만들 수 있다.
- “The public officer settled the civil complaint.” (그 공무원은 그 민원을 해결했다.)
