“난자동결(卵子凍結)”은 여성의 난자를 체외에서 추출한 후, 저온 상태에서 보관하여 나중에 사용할 수 있도록 하는 과정을 의미한다. 주로 생식력을 보존하기 위해 사용되며, 나중에 임신을 원할 때 사용될 수 있다.
“난자동결(卵子凍結)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Egg Freezing: 난자동결
- Oocyte Cryopreservation: 난자 냉동 보존
- Ovum Preservation: 난자 보존
“Egg Freezing: 난자동결”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Egg Freezing”이다. 이는 난자를 추출한 후 냉동 보관하는 과정을 의미하며, 쉽게 이해할 수 있는 표현이다.
- “‘Egg Freezing’ refers to the process of extracting, freezing, and storing a woman’s eggs for future use, often to preserve fertility.” (‘Egg Freezing’은 여성의 난자를 추출하여 냉동 보관한 후, 나중에 사용하기 위해 보존하는 과정을 의미한다.)
“Oocyte Cryopreservation: 난자 냉동 보존”
또 다른 표현으로는 “Oocyte Cryopreservation”이 있다. 이 표현은 의학적, 과학적 용어로, 난자의 냉동 보존을 의미한다.
- “‘Oocyte Cryopreservation’ is a medical term describing the process of preserving a woman’s eggs by freezing them for future reproductive use.” (‘Oocyte Cryopreservation’은 여성의 난자를 냉동 보존하여, 미래에 생식 목적으로 사용할 수 있도록 하는 과정을 의미한다.)
“Ovum Preservation: 난자 보존”
세 번째 표현으로는 “Ovum Preservation”이 있다. 이는 난자의 보존을 강조하는 표현으로, 냉동 과정을 포함한 넓은 의미에서 사용될 수 있다.
- “‘Ovum Preservation’ refers to the process of safeguarding a woman’s eggs, often through freezing, to maintain fertility for future use.” (‘Ovum Preservation’은 여성의 난자를 보존하는 과정을 의미하며, 보통 냉동을 통해 생식력을 유지하는 방법을 포함한다.)
