아가일은 마름모꼴을 연속적으로 배치하여 구성한 무늬를 뜻한다. 이는 영어에서 온 표현을 우리말에서 그대로 사용하는 것으로 영어에서도 “Argyle”이라고 그대로 쓰인다.
“Argyle”
- (양말, 스웨터 따위를 짤 때의) 다이아몬드형 색 무늬
- 다이아몬드형 색 무늬의 양말
- 다이아몬드형 색 무늬의
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Argyle”
- (NOUN) A pattern composed of diamonds of various colours on a plain background, used in knitted garments such as sweaters and socks.
- “Golfers are known for their clean-pressed, sophisticated look and their colorful, argyle socks.” (골퍼들은 말끔히 다려진 세련된 옷차림과 가지각색의 아가일 무늬 양말로 알려져 있다.)
