우리말의 묵인하다라는 말은 모르는 체하고 하려는 대로 내버려 둠으로써 슬며시 인정하다는 뜻으로 쓰이는 표현이다.
이와 유사한 의미를 가진 영어 단어로 “Acquiesce”이라는 단어가 있는데, 이는 격식체로 쓰이는 단어로 “묵인하다”라는 뜻으로 쓰인다. 발음은 “에쿠이에스” 정도가 된다.
“Acquiesce”
- (격식) 묵인하다.
- (VERB) (Formal) To accept, agree, or allow something to happen by staying silent or by not arguing.
- (VERB) (Formal) Often + in
- (VERB) (Formal) Often + to
- “We cannot for long acquiesce in an occupation of a town by an army.” (우리는 군대의 마을 점령을 오랫동안 묵인할 수 없다.)
- “Senior government figures must have acquiesced in the cover-up.” (정부 고위 공직자들이 그 은폐 공작을 묵인했음이 분명하다.)
- “I am not prepared to acquiesce by my silence.” (나는 나의 침묵으로 내가 묵인할것을 준비하지 못했다.)
- “We acquiesce, but not in the way they imagine.” (우리는 묵인하지만, 그들이 짐작하는 방식과는 다르다.)
- “Are you going to sit and acquiesce on the status quo?” (현상유지를 잠자코 묵인할 겁니까?)
