“진격의 거인(進撃の巨人)”은 일본의 인기 만화 및 애니메이션 시리즈의 제목이다. 이 작품은 일본의 만화 작가 이사야마 하지메(諫山 創)의 작품으로, 거대한 인간형 생물들이 세계를 위협하는 이야기를 다룬다.
작품의 제목은 “거인이 진격한다”는 의미를 담고 있으며, 전 세계적으로 큰 인기를 끌고 있다.
“진격의 거인을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?”
- Attack on Titan: 진격의 거인
- Shingeki no Kyojin: 진격의 거인 (원제)
- Giant Attack: 거인의 공격
“Attack on Titan: 진격의 거인”
“Attack on Titan”은 “진격의 거인”의 공식 영어 번역 제목이다. 이 제목은 거대한 거인들이 인류를 공격하는 내용을 담고 있다.
- “Attack on Titan has become a global phenomenon with its gripping story and intense action.” (진격의 거인은 긴장감 넘치는 이야기와 강렬한 액션으로 전 세계적인 현상이 되었다.)
“Shingeki no Kyojin: 진격의 거인 (원제)”
“Shingeki no Kyojin”은 원작 만화와 애니메이션의 일본어 제목으로, 영어 번역 제목인 “Attack on Titan”의 원래 명칭이다.
- “‘Shingeki no Kyojin’ is the original Japanese title for the series known as ‘Attack on Titan’ in English.” (“진격의 거인”은 영어로 “Attack on Titan”으로 알려진 시리즈의 원제이다.)
“Giant Attack: 거인의 공격”
“Giant Attack”은 작품의 내용을 설명하는 표현으로, 거인들이 인류를 공격하는 상황을 설명하는 제목이다. 하지만 공식 번역 제목은 아니다.
- “Giant Attack describes the premise of the series, where humanity faces threats from colossal beings.” (거인의 공격은 거대한 존재들로부터 인류가 위협받는 시리즈의 줄거리를 설명한다.)
