젤리 (ゼリー)는 달콤하고 부드러운 질감의 과자나 디저트를 가리키는 말이다. 젤리는 일반적으로 과일 주스나 다른 액체와 함께 젤라틴을 사용하여 만들어지며, 차가운 상태에서 굳어진다.
“젤리 (ゼリー)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Jelly: 젤리 (ゼリー)
- Jell-O: 미국의 젤리 제품 브랜드로 일반명사처럼 쓰이기도 함.
“Jelly”는 젤라틴으로 만든 투명하고 부드러운 질감을 가진 식품을 의미한다. 이 단어는 영어에서 젤라틴을 기반으로 한 디저트를 일반적으로 지칭할 때 사용된다.
“Jelly의 어원”
이는 중세 영어 “jelee”에서 유래되었으며, 이는 프랑스어 “gelée”에서 파생된 것이다. “Gelée”는 젤라틴과 같은 젤리 형태의 물질을 의미한다. 프랑스어*”gelée”는 라틴어 “gelatum”에서 유래되었으며, 이는 “gelare” (얼다)에서 파생된 것이다. 젤리의 질감은 얼음처럼 차갑고 단단해지기 때문에 이러한 어원이 붙었다.
- “For dessert, she served a delicious raspberry jelly with a dollop of whipped cream on top.” (디저트로 그녀는 맛있는 라즈베리 젤리를 휘핑 크림 한 덩어리와 함께 제공했다.)
- “The children enjoyed making homemade jelly by boiling fruit juice and adding gelatin.” (아이들은 과일 주스를 끓이고 젤라틴을 추가하여 집에서 만든 젤리를 만드는 것을 즐겼다.)
- “Jelly beans are a popular candy that come in various flavors and colors.” (젤리빈은 다양한 맛과 색상으로 제공되는 인기 있는 사탕이다.)
“Jell-O : 미국 젤리 제품 브랜드 상표명”
Jell-O는 미국에서 유명한 젤리 제품으로, 여러 가지 맛과 색상으로 제공되며, 보통 상업적으로 판매되는 젤리의 대표적인 예시로 자주 언급된다.
고유명사에서 출발한 이름이 일반명사처럼 쓰이는 경우라고 할 수 있으며, 이와 유사한 예시로는 3M의 “포스트잇”, 면봉의 대명사로 불리는, “Q-Tips”, 수정액의 대명사로 불리는 “Tipp-Ex” 등을 들어볼 수 있다.
- “For the party, she made a colorful Jell-O mold with layers of different flavors.” (파티를 위해 그녀는 다양한 맛의 층으로 된 다채로운 Jell-O 몰드를 만들었다.)
- “The recipe called for mixing the Jell-O powder with boiling water and then letting it set in the refrigerator.” (레시피에는 Jell-O 가루를 끓는 물과 혼합한 후, 냉장고에서 굳히라는 지시가 있었다.)
