“자존심”은 자신의 가치나 존엄성을 중요시하는 마음가짐으로, 자기에 대한 긍지와 자부심을 포함하는 개념이다. 자존심은 자신이 중요하고 가치 있는 존재라고 느끼며, 타인에게도 이를 인정받으려는 심리적 상태를 의미한다.
“자존심”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Pride: 자존심
- Self-Esteem: 자아 존중감
- Dignity: 존엄성
“Pride: 자존심”
가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Pride”이다. 이는 자신의 가치와 업적에 대해 긍지를 느끼는 상태를 설명하며, 자존감이나 자부심을 포함한다.
- “‘Pride’ refers to a feeling of deep pleasure or satisfaction derived from one’s own achievements or qualities, or those of someone with whom one is closely associated.” (‘Pride’는 자신의 성취나 품질, 또는 자신이 가까이 있는 사람의 성취에서 오는 깊은 기쁨이나 만족을 의미한다.)
“Self-Esteem: 자아 존중감”
또 다른 표현으로는 “Self-Esteem”이 있다. 이는 자신의 가치를 존중하고 긍정적으로 평가하는 상태를 의미한다.
- “‘Self-Esteem’ refers to the confidence in one’s own worth or abilities, a sense of self-respect and self-worth.” (‘Self-Esteem’은 자신의 가치나 능력에 대한 자신감, 자존감과 자아 존중감을 의미한다.)
“Dignity: 존엄성”
비슷한 개념으로 ‘Dignity’라는 표현도 사용될 수 있다. 이는 사람으로서의 존엄성과 자격을 강조하는 표현이다.
- “‘Dignity’ refers to the state or quality of being worthy of honor or respect, often related to one’s sense of self-worth and integrity.” (‘Dignity’는 명예나 존경을 받을 만한 상태나 품질을 의미하며, 자아 존중감과 정직성을 포함한다.)
