“원양어선”은 “원거리 바다에서 조업하는 어선”을 뜻하며, 조금 더 구체적으로는 “주로 대양에서 장기간 동안 조업하며 다양한 해양 자원을 채취하는 선박”을 의미한다. 원양어선은 먼 바다에서 조업하기 위해 설계된 대형 선박으로, 국제적인 해양 자원 채취 및 어업 활동에 사용된다.
“원양어선”을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?
- Deep-sea Fishing Vessel : 원양어선
“Deep-sea Fishing Vessel”은 원거리 바다에서 장기간 조업하는 어선을 의미한다. 이러한 선박은 대양에서 다양한 해양 자원을 채취하기 위해 설계되고, 종종 국제적인 조업 활동에 참여한다.
“Deep-sea”는 “깊은 바다”를 의미하며, 먼 바다를 지칭한다. “Fishing Vessel”은 “어선”을 의미하며, 어업에 사용되는 선박을 지칭한다.
원양어선은 깊은 바다가 있는 곳까지 나가서 조업을 하는 어선을 말하므로, 영어로 “Deep-Sea Fishing Vessel”이라고 사용하고 있다.
- “The deep-sea fishing vessel sailed out for a two-month expedition to catch tuna in the Pacific Ocean.” (원양어선은 태평양에서 참치를 잡기 위해 두 달간의 원정을 떠났다.)
- “Deep-sea fishing vessels are equipped with advanced technology for navigation and fish detection.” (원양어선은 항해와 어획 탐지를 위한 최신 기술로 장비되어 있다.)
- “The crew of the deep-sea fishing vessel faced harsh conditions as they worked far from shore.”(원양어선의 승무원들은 먼 바다에서 일하면서 혹독한 조건에 직면했다.)
