영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“용접(鎔接)”을 영어로?

용접은 공업에서 쓰이는 단어로 두 개의 금속ㆍ유리ㆍ플라스틱 따위를 녹이거나 반쯤 녹인 상태에서 서로 이어 붙이는 일을 의미한다.

용접은 산업 현장에서 흔히 볼 수 있으며, 특히, 배를 만드는 조선소에서는 수많은 용접공들을 찾을 수 있다.

“용접”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?

  1. Welding: 용접
  2. Fusion Welding: 융합 용접
  3. Arc Welding: 아크 용접

“Welding: 용접”

용접은 “Welding”이라고 쓴다. 이는 가장 일반적인 표현으로, 금속을 고온으로 녹여서 결합하는 과정을 의미한다. 산업 및 기술 관련 문서에서 널리 사용된다.

  • “Welding is a critical skill in metal fabrication and construction.” (용접은 금속 가공 및 건설에서 중요한 기술이다.)

“Fusion Welding: 융합 용접”

Fusion Welding은 “용접”을 좀 더 구체적으로 설명하는 표현으로, 금속을 녹여서 결합하는 과정의 기술적 세부 사항을 강조한다.

  • “Fusion welding involves melting the workpieces together to create a strong joint.” (융합 용접은 작업물들을 녹여서 강한 접합부를 만드는 과정을 포함한다.)

“Arc Welding: 아크 용접”

마지막으로 아크 용접(Arc Welding)은 용접의 한 종류로 전기 아크를 사용하여 금속을 녹여 결합하는 방법을 지칭한다.

  • “Arc welding is commonly used in construction and repair work due to its versatility.” (아크 용접은 다재다능성 덕분에 건설 및 수리 작업에서 자주 사용된다.)
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com