“사면(赦免)”을 영어로?

사면(赦免)은 범죄나 법적 처벌과 관련된 개념으로, 법적 책임에서 면제되거나 용서받는 것을 의미한다. 이를 영어로 설명하는 방법은 다음과 같다.

“사면(赦免)을 영어로 어떻게 설명할 수 있을까?”

사면에 대한 표현을 영어로는 위와 같이 다양한 표현으로 사용할 수 있다.

“Pardon : 사면”

“Pardon”은 범죄에 대해 법적 책임을 면제하거나 용서하는 행위를 의미한다. 이는 범죄자가 형을 받지 않거나 형 집행이 중단되는 경우를 포함한다. “Pardon”은 국가의 권위에 의해 공식적으로 부여되는 용서로, 범죄자의 법적 지위가 변화하는 것을 의미한다.

“He received a presidential pardon for his crimes.” (그는 대통령으로부터 범죄에 대한 사면을 받았다.)

“Amnesty : 사면”

“Amnesty”는 일반적으로 특정 집단이나 범죄에 대해 대규모로 법적 책임을 면제하는 조치를 말한다. 이는 특정 범죄나 행동에 대해 집단적으로 면제를 부여하는 경우를 포함한다.

“The government granted amnesty to all political prisoners.” (정부는 모든 정치범에게 사면을 부여했다.)

“Forgiveness : 용서, 사면”

“Forgiveness”는 개인적으로 또는 도덕적으로 범죄나 잘못을 용서하는 개념이다. 법적 맥락보다는 개인적이거나 윤리적인 차원에서 사용될 수 있다.

“He sought forgiveness from the victims for his actions.” (그는 자신의 행동에 대해 피해자들에게 용서를 구했다.)

“Exemption from Punishment : 처벌에서 면제되다.”

“Exemption from punishment”는 처벌에서 면제되는 상태를 설명한다. 이 표현은 사면의 법적 개념을 직설적으로 나타낸다.

“The defendant was granted an exemption from punishment due to his good behavior.” (피고인은 선행으로 인해 처벌에서 면제되었다.)

사면에 대한 내용은 위와 같이 다양한 표현으로 쓸 수 있고, 상황에 맞추어 적절한 표현을 사용하면 될 것이다.