“배달앱”을 영어로?

배달의 민족, 쿠팡이츠 등의 다양한 배달 어플리케이션을 일상에서 찾을 수 있다. 과거에는 음식 배달을 위해서는 식당에 직접 연락해서 주문을 하는 식이었지만, 이러한 어플리케이션이 등장한 이후로는 스마트폰을 이용해서 간단하게 주문할 수 있게 되었다.

물론, 이 과정에서 매장과 소비자 사이에 배달앱이라는 중간 단계가 생겨나게 되면서, 추가로 비용을 지불하게 되는 현상이 발생했지만, 이러한 서비스 덕분에 사람들은 편리하게 음식 배달을 주문할 수 있게 되었다.

“배달앱을 영어로 어떻게 쓸까?”

배달앱을 영어로는 “Delivery App”이라고 한다. 여기서 *”Delivery”는 배달을 의미하고, “App”은 애플리케이션의 약자이다.

이는 영어 단어 “Deliver”에서 왔는데, “Deliver”는 ‘배달하다’라는 뜻으로 사용된다.

“Deliver”

“I need to deliver this package to the customer by 5 PM.” (이 소포를 오후 5시까지 고객에게 배달해야 한다.)
“They deliver groceries to your doorstep.” (그들은 식료품을 당신의 집 문앞까지 배달해준다.)

여기에서 나온 “Deliver”라는 단어에서 “Delivery App”이란 표현이 파생되었다.

“Food Delivery App”

음식 배달에 특화된 앱은 “Food Delivery App”이라고 부른다. 여기서 “Food”는 음식을 의미하고, “Delivery”는 배달을 뜻하며, “App”은 애플리케이션을 의미한다.

“I ordered dinner through a food delivery app.” (저는 음식 배달 앱을 통해 저녁을 주문했습니다.)
“Food delivery apps have become very popular in recent years.” (음식 배달 앱은 최근 몇 년 동안 매우 인기를 얻었습니다.)
“Using a food delivery app can save you time and effort.” (음식 배달 앱을 사용하면 시간과 노력을 절약할 수 있습니다.)

“Delivery Service App”

배달 서비스를 제공하는 앱을 일반적으로 “Delivery Service App”이라고 부른다. 이 표현은 음식뿐만 아니라 상품이나 기타 서비스를 배달하는 앱을 포함한다.

“The delivery service app allows you to track your package in real-time.” (이 배달 서비스 앱은 실시간으로 소포를 추적할 수 있게 해준다.)
“Many people prefer using a delivery service app for convenience.” (많은 사람들이 편리함을 위해 배달 서비스 앱을 사용하는 것을 선호한다.)
“The delivery service app offers various delivery options.” (이 배달 서비스 앱은 다양한 배달 옵션을 제공한다.)

이와 같이 “Delivery App”, “Food Delivery App”, 그리고 ”Delivery Service App”과 같은 표현을 사용하여 배달앱을 영어로 설명할 수 있다.