“발뒤꿈치”를 영어로?
발뒤꿈치는 “발의 뒤쪽 발바닥과 발목 사이의 볼록한 부분”을 말한다. 신체 부위 중의 하나라고 할 수 있다.
“발뒤꿈치를 영어로 어떻게 부를까?”
- Heels : 발뒤꿈치
- Achilles Tendon : 아킬레스 건
“Heels : 발꿈치, 발뒤꿈치”
발뒤꿈치를 영어로는 “Heels”라고 한다. 사람은 양발을 가지고 있으니, 주로 “복수”로 사용한다.
신발 중에 하이힐(High Heels)이라는 신발이 있는데, 발뒤꿈치가 올라가 있는 형태의 신발이다. 여기에서 “Heels”는 “발꿈치, 발뒤꿈치”를 말한다.
- “The dogs snarled and snapped at our heels.” (그 개들이 으르렁거리며 우리 발 뒤꿈치를 물려고 들었다.)
“Achilles Tendon : 아킬레스 건”
아킬레스 건 역시도 “발뒤꿈치”를 가리킨다. 정확하게는 “발뒤꿈치의 힘줄”을 말하는데, 신체 부위를 말할 때는 발뒤꿈치를 가린디고 볼 수 있다.
아킬레스는 그리스 신화 속에 등장하는 인물로, 불사신의 몸을 가진 인물이다. 하지만, 그의 신체에서 단 한 부분 발뒤꿈치만이 불사의 몸이 아니었기에, “약점”이 되었는데, 신화에서 유래하여, 이는 “약점”을 뜻하는 표현으로 쓰이기도 한다.
- “He tore his Achilles tendon while training.” (그는 훈련 중에 아킬레스건이 끊어졌다.)
- “The midfielder suffered a totally torn achilles tendon.” (이 미드필더는 아킬레스 건이 완전히 파열되는 부상을 입었다.)
