“무급”은 급여나 보수가 전혀 지급되지 않는 상태를 의미한다.“무급”은 주로 일이나 업무를 수행할 때 급여가 없는 상황에서 사용된다.
한 유명 유튜버는 논란을 일으킬만한 발언을 소개하는 다른 유튜버를 대상으로 “무급 홍보 담당관”이라고 지칭하는 이슈가 있기도 했다.
“무급(無給)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Unpaid: 무급 (가장 일반적으로 사용되는 표현으로, 급여가 지급되지 않음을 의미함)
- Voluntary: 무급 (자원봉사나 자발적인 업무에서 사용되며, 급여가 없는 경우에 쓰일 수 있음)
- Non-paid: 무급 (비교적 덜 일반적이지만, 급여가 지급되지 않음을 설명할 때 사용됨)
“Unpaid : 무급”
Unpaid는 가장 널리 사용되며, 급여가 없다는 것을 명확하게 표현한다.
- “This internship is unpaid, but offers valuable experience.” (이 인턴십은 무급이지만, 귀중한 경험을 제공합니다.)
“Voluntary : 봉사의”
Voluntary는 자원봉사나 자발적인 업무에서 급여가 없는 경우에 사용되며, 특히 자발적인 참여를 강조할 때 사용된다.
- “She works on a voluntary basis for the local charity.” (그녀는 지역 자선단체에서 자원봉사로 일하고 있다.)
“Non-Paid : 급료가 없는 = 무급의”
Non-paid는 덜 일반적이지만, 급여가 지급되지 않는 상황을 설명할 때 사용될 수 있다.
- “The position is non-paid, but provides other benefits.” (그 직위는 무급이지만, 다른 혜택이 제공된다.)
