“Straddle”라는 단어는 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 양쪽으로 다리를 크게 벌리고 앉거나 올라서는 모습을 나타내는 의미로 쓰이는데, 비유적으로 강이나 도로 등이 양쪽을 가로지르면서 걸쳐 있거나, 여러 시간대나 활동이 여러 곳에 걸쳐있는 것을 뜻하기도 한다.
“Straddle”
- (양쪽으로) 다리를 벌리고 올라앉다, 서다.
- (강, 도로, 땅을) 가로지르다, 양쪽에 걸치다.
- (여러 시간대, 활동, 집단에) 걸치다, 아우르다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Straddle”
- (VERB) To sit or ride with a leg on either side of (something)
- (VERB) To be on both sides of (something)
- (VERB) Often used figuratively.
- “He swung his leg over the motorcycle, straddling it easily.” (그가 (한 쪽) 다리를 휙 오토바이 위로 넘겨 수월하게 (다리를 벌리고) 올라앉았다.)
- “The mountains straddle the French-Swiss border.” (그 산맥은 프랑스-스위스 국경을 가로지르고 있다.)
- “The major parties almost invariably straddle major issues.” (대정당들은 거의 언제나 중요 문제에 대해서는 엉거주춤한 태도를 취한다.)
- “Seated, with outstretched legs, on a chair, he got me to straddle over him, and sink down on his stiff upstanding prick.” (다리를 쭉 펴고 의자에 앉은 채, 그는 나를 양다리를 벌리고 그 위에 앉게 한 후, 그의 뻣뻣하게 선 음경이 들어오도록 앉혔다.)
