영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“Prick up Your Ears” 귀를 쫑긋 세우다.

귀를 쫑긋 세운다는 말은 다른 사람의 말을 듣기 위해서 집중하다는 뜻이다. 신경을 귀에 집중해서 이야기를 듣기 위해서 힘쓴다는 말로 볼 수 있다.

영어에서도 이러한 자세를 나타내는 표현이 있는데 바로 “Prick up Your Ears”이다.

“Prick up Your Ears”

  1. 귀를 쫑긋 세우다.
  2. 귀담아 듣다, 경청하다.

이는 귀를 쫑긋 세우고, 다른 사람의 말을 귀담아 듣기 위해서 경청하는 자세를 나타낸다.

  • “Please prick up your ears.” (귀를 쫑긋 세우세요.)
  • “He saw the dog prick his ears up at the sound.” (그는 개가 그 소리에 귀를 쫑긋 세우는 것을 보았다.)
  • “She pricked up her ears not to miss a word.” (한 마디도 놓치지 않으려고 그녀는 귀를 쫑긋 세웠다.)
OWL Dictionary
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com