“Wild Card” 와일드 카드? 만능 카드? 영어 표현에서 “Wild Card”는 다양한 의미로 쓰인다. 이는 포커 등과 같은 카드 게임에서 “만능 카드”를 가리키는 “조커” 카드를 가리키는 표현이었는데, 의미가 점점 더 확장이 되었다. 이번에는 “Wild Card”가 가진 다양한 뜻을 한 번 정리해보도록 한다. “Wild Card” 카드 게임에서 만능 카드 (조커 카드) 올림픽 축구 대표팀에서 각 국가별로 3명의 성인 대표 선수를 가질 수 ...

연극 “주인공, 상대역, 악역”을 영어로? 연극에서 필수적으로 등장하는 배역은 “주인공”이다. 그리고 주인공에 상대되는 역할을 하는 사람이 있고, 필수는 아니지만, 거의 대부분의 영화나 연극에서는 “악역”이 있다. 이번에는 이러한 연극의 배역에 관한 영어 표현에 대해서 알아보도록 한다. “연극의 주인공, 상대역, 악역에 관한 영어 표현” 주인공 : Protagonist 상대역(적대자) : Antagonist 악역 : Villain “연극의 주인공, Protagonist” 연극이나 영화에서 주인공의 배역을 “Protagonist”라고 한다. ...

“Yellow Pages” 전화번호부(電話番號簿) 요즘에는 온라인이 발달하게 되면서, 전화번호부(電話番號簿)를 거의 찾을 일이 없다. 하지만, 과거에는 집집마다 전화번호만 모아놓은 두꺼운 책이 있었는데, 이것을 전화번호부라고 불렀다. 영어로 전화번호부(電話番號簿)는 “Yellow Pages”라고 한다. “Yellow Pages : 전화번호부(電話番號簿)” 영어에서 전화번호부를 “Yellow Pages”라고 부르는 이유는 간단한데, 처음 발간된 전화번호부의 책 이름이 “Yellow Pages”였기 때문이다. 다양한 사업자와 사람들의 전화번호를 담은 책의 컨셉이 1883년에 잡혔고, 1886년에 각각 카테고리가 담긴 ...

“A Needle in a Haystack”, 건초 더미의 바늘? 영어 속담에는 “A Needle in a Haystack”이라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “건초 더미의 바늘”이라는 말로 볼 수 있다. 우리말 속담과 비교해보면, “한양에서 김서방 찾기”, “서울에서 김서방 찾기”라는 속담과 일맥상통하는 표현이다. “A Needle in a Haystack, 건초 더미의 바늘?” 건초더미는 굉장히 큰데, 그 안에 바늘이 들어가 있으면, 찾는 것은 거의 불가능에 가까울 것이다. ...

“The Devil’s Advocate” 악마의 변호인이 무엇일까? 영미권에는 우리나라에는 없는 개념이 있기도 한데, “악마의 변호인(The Devil’s Advocate”라는 표현이 그것이다. 악마의 변호인은 특정한 사안에 대해서 회의적인 시각을 가지고 회의에 참여하는 사람을 가리킨다. 영미권에서는 특정한 의견이나 아이디어를 검증하기 위하여 일부러 회의에서 한 사람을 지정하여 “The Devil’s Advocate”으로 지정해서 진행하는데, 이 역할을 맡은 사람ㅇ르 가리킨다. “The Devil’s Advocate, 악마의 변호인은 어디에서 왔을까?” 악마의 변호인이라는 ...

“Put Aside” 따로 떼 놓다. “Put Aside”라는 표현이 있다. “Put”이 들어가는 자리에, “Set”, “Lay”와 같은 동사를 넣어서 쓸 수 있다. 이 표현은 크게 2가지의 뜻으로 쓰이는데, “Set Aside”의 경우에는 법률 용어로 다른 의미를 한 가지 더 갖는다. “Put[Set, Lay] Aside” (나중에 사용하거나 생각하려고) …를 한 쪽으로 치워놓다. (나중에 쓸 수 있도록) …를 따로 떼어 놓다. (Set Aside) (법률) 법정의 결정을 ...

“On The Spot” 현장에서, 즉석에서 “On the Spot”이라는 영어 표현은 말 그대로, “그 자리에서” 무언가를 하는 경우에 쓰인다. 특정한 한 자리에서 무언가 진행이 되거나, 현장에서 무언가 진행이 되는 경우에 쓸 수 있다. “On The Spot” 즉석에서, 즉각적으로 (일이 벌어지는) 현장에서 (이리저리 옮기지 않고) 제 자리에서 그리고, 한 자리에서 움직이지 않고, 그 자리에서 무언가를 진행한다는 의미로 쓰이기도 한다. 우선 순서대로 살펴보면, ...

“Make a List Of” 목록을 만들다. 간단한 영어 표현으로 “Make a List of”라는 표현이 있다. 이는 “목록을 만들다.”라는 의미로 쓰이는데, 의외로 생활을 하다보면, 목록을 만들어야 하는 경우가 잦다. 장을 보러 가기 전에 목록을 만들기도 하고, 하루 일과에 관한 계획을 세우면서 목록을 만들기도 한다. 이러한 “목록”을 만드는 것을 영어로는 “Make a List Of”라고 한다. “Make a list of every goal you ...

“One Good Turn Deserves Another” 가는 정이 있으면 오는 정이 있다. 영어 속담에는 “One Good Turn Deserves Another”라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “좋은 행위는 하나 더 받을 자격이 있다.”라고 옮겨볼 수 있는데, 이는 우리말의 “가는 정이 있으면 오는 정이 있다.”라는 표현과 닮아있다. “One Good Turn Deserves Another” 조금 더 자세하게는 “내가 당신을 위해서 한 가지를 했으니, 당신도 나를 위해서 한 ...

“Dream Of, About, On” 꿈 꿨어? “Dream”은 “꿈”을 의미한다. “Dream”이 동사로 쓰이기도 하는데, 이 경우에는 뒤에 오는 전치사의 종류에 따라서 뜻이 조금씩 달라지기도 한다. 이번에는 “Dream Of, Dream About, Dream on” 3가지의 표현에 대해서 한 번 정리해보도록 한다. Dream Of : 미래에 대한 상상을 하다. (…에 대한 꿈을 꾸다.) Dream About : 자면서 꿈을 꾸다. (…에 대한 꿈을 꾸다.) Dream ...